登入MyCute
美國資深主持人貝克爾 Bob Beckel公開辱華

美國資深主持人貝克爾Bob Beckel公開辱華

華裔議員劉雲平Ted Lieu 痛批要求其辭職

美國資深主持人貝克爾Bob Beckel公開辱華華裔議員劉雲平Ted Lieu 痛批要求其辭職

中新網7月13日電據美國《世界日報》當地時間13日報導,美國福克斯(Fox)新聞主持人鮑勃·貝克爾(Bob Beckel)10日在現場直播節目中,以種族主義言論污辱華人,美國加州參議員劉雲平(​​Ted Lieu)12日要求他辭職下台,華人領袖痛批其嘩眾取寵和排外主義,呼籲社區發出聲音維護權益。
劉雲平指出,福斯新聞主持人貝克爾的種族主義和排外言論,使人們感到震驚。貝克爾的言論在美國沒有地位,這至少是他第二次使用種族誹謗了。

在2014年7月10日的The Five節目中,當談到誰造成對美國的威脅時,Box Beckel說道:

“The Chinese are the single biggest threat to the national security of the US They have been, they will be and they can wait, they&squotre very patient. Do you know what we just did? As usual, we bring them over here and we teach a bunch of Chinamen — er, Chinese people — how to do computers and then they go back to China and hack into us.”

譯文:中國人是對美國國家安全的最大單一威脅。中國人到美國,他們曾經是、他們將會是、他們能等待、他們很有耐心。你知道我們做了什麼嗎?像往常一樣,我們把他們帶到這裡,我們教一幫中國佬(Chinamen)的–呃,中國人–如何做電腦,然後他們回到中國,並非法侵入我們(的計算機系統)。

去年Bob Beckel還曾經在節目裡說他的“眼睛腫了,把我搞得像東方人”。

劉云平表示:作為一個美國華人,對Bob Beckel的言論表示震驚。他說:

“I am one of those &squotChinamen&squot with &squotOriental&squot eyes that immigrated to America and majored in computer science. I also served on active duty in the United States Air Force and continue to serve my country in the Reserves. And today, as an American and as a California State Senator, I call on Mr. Beckel to resign.”

譯文:我是一個“中國佬”、且有著“東方人”的眼睛、移民到美國而且學了計算機專業。我還曾經是美國空軍現役部隊的一員而且現在作為後備役繼續服務這個國家。今天作為一個美國人和加州州參議員,我要求Beckel先生辭職。

“America is great because anyone can be an American. Our country is the strongest in the world because of our diversity. Unfortunately, Fox News host Bob Beckel does not understand what it means to be an American.”

譯文:美國之所以偉大是因為每個人可以成為美國人。我們國家之所以成為世界上最偉大的國家是因為她的多元化。不幸的是,Fox News主持人Bob Beckel不明白作為一個美國人的涵義。

“But Mr. Beckel&squots comments are more than just racist and stupid. His ignorant views are dangerous because it is precisely those types of extreme xenophobic and racist views that caused our government to massively violate constitutional rights during World War II and force more than 100,000 Americans into internment camps.”

譯文:Beckel先生的言論超出了種族歧視和愚蠢的範疇,他愚昧的觀點是危險的,因為它正是那些排外的種族歧視觀點導致我們的政府在二戰期間大規模的破壞公民憲法權利把超過10萬美國人關進集中營。

“It is Mr. Beckel&squots extreme racist and xenophobic views that are a threat to the American people and he should resign now.”

譯文:Beckel先生的極端種族歧視和排外觀點正是對美國人民的威脅,他應該立即辭職。

分享這篇文章至 貼到Facebook 貼到Plurk 貼到Twitter
引用
引用文章:venussome.com
文章摘要:USKMT Ucute - YouCute___
留下您的回應.....
暱稱:

E-mail:

內容:
( 流於漫罵、廣告及色情文字等不合宜之留言,本板得逕予紀錄及刪除 )

驗證碼:這是驗證碼  什麼是驗證碼

Power by www.UCute.com.tw
會員登入 | 免費申請 | 會員服務